Peststenen in het Beukenbos – hoe vind je peststenen? Kaart, interessante feiten.

Morowce

Ze worden in de volksmond "peststenen" of "morowiec" genoemd. De meeste wandelaars lopen er onverschillig langs, maar slechts voor een tijdje.
Het enige dat nodig is, is dat iemand het volgende opmerkt:
"Kijk! Er staat iets op deze steen geschreven... over!!! En er is ook een vreemd kruis!” …en hier komt mijn favoriete staat. De staat waarin je jezelf in twijfel trekt. Wat is dat? Waarvoor? Waarom …

1773

De eerste inscriptie op de steen is gemakkelijk te ontcijferen omdat het het nummer 1773 is. Het is duidelijk, nietwaar? Ik ben nog niemand tegengekomen die zou zeggen dat het bijvoorbeeld het gewicht van de steen in kilogram is, of de omtrek op het breedste punt. Het is duidelijk dat dit een datum is. Surf dus maar even op internet en kijk wat er in 1773 in dit gebied gebeurde.
De datum lijkt enigszins bekend en ligt dicht bij de bekende datum van de eerste verdeling van Polen (1772). Er is hier geen sprake van toeval. De Pruisische autoriteiten besloten snel te handelen en slechts een jaar na de eerste opdeling besloten ze administratieve hervormingen door te voeren om de nieuwe gebieden beter te kunnen assimileren. Natuurlijk lag Szczecin destijds niet in de verdeelde gebieden, maar als onderdeel van de hervorming werden nieuwe grenzen gemarkeerd en werden in veel gebieden nieuwe namen gegeven aan provincies (zelfs die niet na de verdeling). De locatie van de peststenen valt goed samen met het verloop van de toenmalige grens tussen de landen van Gryfino en Szczecin. Het is daarom zeer waarschijnlijk dat de stenen in het Beukenbos grensstenen zijn tussen deze gebieden. Tegelijkertijd is het de eerste van de twee meest waarschijnlijke theorieën die de aanwezigheid van stenen verklaren.
Hoe zit het met het kruis dat op de stenen verschijnt?

karawaka

Het kruis op de stenen is de bron van de tweede theorie, die zegt dat het peststenen waren. Pest? En wat betekend dat?
Het kan zijn dat u hier in een taalkundige val trapt, omdat het woord 'morowe' twee tegengestelde betekenissen heeft. Het betekent zowel 'smerig, pestdragend, morbide, besmettelijk' als 'cool, succesvol, fatsoenlijk, geweldig'. In dit geval gaat het uiteraard om de oorspronkelijke, beslist negatieve connotatie, afkomstig van het woord ‘mór’, oftewel pest.
Maar laten we teruggaan naar het kruis, want dat is wat de stenen met de pest verbindt. Het kruis dat op elke steen is uitgehouwen, heeft karakteristieke twee dwarsarmen. Wordt genoemd "karawaka”, en werd in de volksmond het “cholerakruis” of “pestkruis” genoemd. De naam van het kruis komt van de Spaanse stad Caravaca. In deze stad bevindt zich een reliekschrijn in deze vorm (een kruis met twee dwarsarmen), waarin relikwieën worden bewaard in de vorm van splinters van het heilige kruis - dat waarop Christus werd gekruisigd. Er is een legende verbonden aan het reliekschrijn, volgens welke het een wonderbaarlijke oorsprong heeft (het werd gebracht door engelen). Het werd al snel een populair amulet in heel Spanje. Het beschermde tegen vele ongelukkige ongelukken, ziekten, plotselinge sterfgevallen, vloeken, diefstallen, stormen en bliksem, en genas slapeloosheid. Zoals je kunt zien, was het gebruik van karawaki vrij breed.
In Polen was het karawakkruis in de 18e, 19e en vroege 20e eeuw enorm populair als kruis ter bescherming tegen de pest. Maar was hij er echt? Natuurlijk was dat zo... en dat is het nog steeds! Online winkels verkopen momenteel karawaka "voor de moeilijke tijd van de COVID-19-epidemie" (een houten kruis kan worden gekocht met 15% korting voor PLN 19,47).
De tweede theorie met betrekking tot de peststenen is dat de plaatsing van de stenen verband houdt met een plaag, met name de builenpest. Tegenstanders van deze theorie wijzen er echter op dat er destijds in dit gebied geen pest heerste. Het is waar, dat was het niet. Hoe zit het dan met deze peststenen?

De waarheid ligt ergens tussenin?

Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat beide theorieën waar zijn. Het een sluit het ander niet uit. De peststenen die we vandaag de dag in het Beukenbos kunnen zien, zijn grensstenen die verband houden met de administratieve hervorming van Pruisen in 1773. Als we echter dieper ingaan op de context van die tijd, is het de moeite waard om te bedenken dat de pest mensen honderden jaren lang bang maakte en decimeerde. Van tijd tot tijd deden zich op verschillende plaatsen pestuitbraken voor, die verschillende keren de omvang van een pandemie bereikten, waarbij miljoenen mensen om het leven kwamen. Er was rond 1773 geen pest in Pruisen, maar de pest was wijdverbreid in Oost-Europa en Rusland (in 1771 doodde de pest in Moskou 1/3 van de bevolking).
Het plaatsen van de carawaka op de randstenen die werden geplaatst had waarschijnlijk een preventief karakter. Het was een bescherming tegen de verspreiding van de pest vanuit de besmette gebieden van Oost-Europa en vanuit verschillende andere plaatsen in de toekomst. De Zwarte Dood was al bijna duizend jaar aan de gang, dus elke manier om deze in de toekomst te stoppen was de moeite waard. Het was bekend dat hij op een dag weer terug zou komen. Destijds had niemand verwacht dat de echte nachtmerrie van de 19e eeuw de cholera-epidemie zou zijn... maar dat is een onderwerp voor een ander verhaal.

nieuwsgierigheid
Naast elke morer wordt een granieten paal ingegraven. De tekens die op de peststeen zijn uitgehouwen (d.w.z. 1773 en karawaka) zijn op de paal weergegeven, maar hieronder staan ​​nog andere symbolen. Deze symbolen staan ​​ook ergens op de Morowiec. Ze zijn zeer slecht zichtbaar en op sommige Morowiec-auto's zijn ze zelfs onleesbaar en zeer moeilijk te vinden. Op elke Morowiec stond een ander bord. Om volledig verlies te voorkomen, werd besloten ze te kopiëren en te vereeuwigen op granieten palen die in de buurt waren gegraven. Helaas zijn ze ook lastig te zien en moet je ze vanuit de juiste hoek bekijken om ze te zien (op de grond liggen is gegarandeerd). De vorm is echter perfect voelbaar onder de vinger. De betekenis van deze symbolen is tot op de dag van vandaag niet uitgelegd.

Hoe vind je peststenen in het beukenbos?

Kortom, overal kun je informatie vinden dat "ze zich op het rode pad bevinden en op gelijke afstanden op de weg tussen Przełęcz Trzech Braci en Podjuchy zijn geplaatst." Welnee! De makkelijkste manier om peststenen te vinden is niet langs het rode pad en niet op de hierboven aangegeven weg. Ze zijn ook niet op gelijke afstanden geplaatst.
De locatie van de peststenen (ik heb er 6 gemarkeerd) vind je op onderstaande kaart.
Het toegangspad is gemarkeerd met rode stippen op de kaart, maar in feite is er hier geen rood pad. Er zijn andere schalen, maar geen daarvan leidt tot plagen.
Het pad dat ik voorstel is ongeveer 2 km lang enkele reis (ongeveer 30 minuten stapvoets).

De gemakkelijkste manier om bij de morows te komen, is door uw auto te parkeren op de parkeerplaats bij Lake Szmaragdowe.

Parkeerplaats bij Emerald Lake, GPS coördinaten:
53°22’24.1″N 14°37’28.2″E
53.373359, 14.624485 - klik en plan uw route

Ga dan de weg ernaast op Szmaragd Inn, door de houten "poort naar het bos" en vervolg de weg op. Op de top van de heuvel zal er een sleutelmoment zijn, omdat hier meerdere wegen elkaar kruisen en het moeilijk uit te leggen is welke je moet nemen. Foto's en telefoonnavigatie zullen ons echter helpen.
Op de onderstaande foto's heb ik het juiste pad getoond. Je moet links van de rustschuilplaats gaan (aangegeven op de kaart), en dan langs het pad naast de paal met het nummer "11" en een rustbank (ik heb dit punt ook op de kaart gemarkeerd).

Volg dan onderstaande kaart. Je moet vooral voorzichtig zijn bij de vork die ik op de onderstaande foto liet zien. Hier moet u linksaf, zoals aangegeven door het bord "Scenic Route".

Het is natuurlijk altijd een goed idee om de navigatie aan te zetten, zodat u weet of u in de buurt van uw bestemming komt.
Zodra je de eerste steen hebt gevonden, zou het gemakkelijker moeten zijn om de volgende te vinden.
Je kunt je reis naar Morowce verlengen door verder te gaan naar plaatsen van heidense aanbidding van Slaven – [klik].

GPS-coördinaten van peststenen

Głaz Morowiec nr. 1, GPS coördinaten:
53°22’19.4″N 14°37’58.2″E
53.372063, 14.632843 - klik en plan uw route

Głaz Morowiec nr. 2, GPS coördinaten:
53°22’18.0″N 14°38’00.8″E
53.371655, 14.633561 - klik en plan uw route

Głaz Morowiec nr. 3, GPS coördinaten:
53°22’17.0″N 14°38’01.9″E
53.371386, 14.633866 - klik en plan uw route

Głaz Morowiec nr. 4, GPS coördinaten:
53°22’15.4″N 14°38’03.9″E
53.370941, 14.634405 - klik en plan uw route

Głaz Morowiec nr. 5, GPS coördinaten:
53°22’14.2″N 14°38’05.5″E
53.370610, 14.634861 - klik en plan uw route

Głaz Morowiec nr. 6, GPS coördinaten:
53°22’06.9″N 14°38’04.0″E
53.368579, 14.634435 - klik en plan uw route

Belangrijk voor mij!

Geef het artikel een goede beoordeling (5 sterren gewaardeerd 😀)!
Het is gratis, een voor mij is het heel belangrijk! De blog leeft van het bezoek en heeft daardoor de kans zich te ontwikkelen. Doe het alsjeblieft en... alvast bedankt!

Als je mijn gidsen leuk vindt, zul je degene die ik heb gemaakt zeker nuttig vinden gidscatalogus - [klik]. Daar vindt u kant-en-klare ideeën voor uw volgende reizen, beschrijvingen van andere toeristische bestemmingen en een alfabetische lijst met gidsen onderverdeeld in landen, steden, eilanden en geografische regio's.

Ik ben ook aan het posten link naar Facebook-profiel - [klik]. Voer in en druk op "volgen", dan mis je geen nieuwe, inspirerende inzendingen.

Nou ja, tenzij je dat liever hebt Instagram. Ik ben geen social media-demon, maar je kunt altijd rekenen op iets leuks om naar te kijken mijn instagramprofiel - [klik]. Het profiel accepteert graag elke volger die het leuk vindt.

Ik heb ALLE reacties gelezen (en vaak). Onder elk ervan zou ik dat kunnen schrijven Hartelijk dank, omdat je echt bent fantastisch. Ik kom vaak terug op reacties omdat ze mij motivatie en energie geven. Voor mij is dit van onschatbare waarde een schat aan goede emoties!
Bedankt hiervoor hier (ik wil de opmerkingen niet vervuilen met herhaalde dankbetuigingen). Weet dat door hier een vriendelijk woord achter te laten, je heel goed werk voor mij doet!

Ik stel de inhoud die ik maak gratis beschikbaar, met behoud van het auteursrecht, en de blog wordt ondersteund door advertenties en samenwerking met partners. Daarom worden er automatische advertenties weergegeven in de inhoud van de artikelen en zijn sommige links affiliate-links. Dit heeft geen invloed op de uiteindelijke prijs van de dienst of het product, maar ik ontvang mogelijk een commissie als u advertenties weergeeft of bepaalde links gebruikt. Ik raad alleen diensten en producten aan die ik goed en nuttig vind. Sinds het begin van de blog heb ik geen enkel gesponsord artikel gepubliceerd.

Sommige lezers die de informatie hier erg nuttig vonden, vragen me soms hoe ze de blog kunnen ondersteunen? Ik voer geen collectes of steunprogramma's uit (zoals: patronite, collecte of "koop een koffie"). De beste manier is om links te gebruiken. Het kost je niets, en de steun voor de blog genereert zichzelf.

Pozdrawiam