Lubiąż-klooster - een gigantische cisterciënzerabdij, een vat teer en drie lepels honing

Teer en honing

De abdij in Lubiąż is als een vat teer met een lepel honing. Ja Ja! Ik had het niet mis! Niet andersom. Precies zoals ik schreef. Een vat bittere teer en een lepel honing. Waarom?
Stel je een gebouw voor, een heel groot kloostergebouw.
Hoe groot?
Bijna drie keer groter dan Wawel. Het op één na grootste religieuze gebouw ter wereld en het grootste cisterciënzergebouw ter wereld. De abdij in Lubiąż is in dit opzicht uniek in de wereld!
De gigantische gevel, 223 meter lang, telt ruim 600 meter. Toen ik de abdij in het echt zag, mompelde ik zachtjes: oh my!
Ik rekte mijn nek ver uit om het einde van de façade te zien. Het gebouw strekte zich eeuwig uit. Ik dacht meteen dat het moeilijk zou worden om een ​​goede foto te maken. De omvang van de abdijgebouwen is moeilijk op een foto weer te geven. Nou, zoals ik eerst dacht, is dit wat er gebeurde. De foto's geven niet de schaal van dit gebouw weer.
De faciliteit is echt enorm. Helaas is één blik voldoende om op te merken dat het zich in een staat bevindt die 'een staat die grenst aan een ruïne' kan worden genoemd. De diepgaande vernietiging is onmiddellijk zichtbaar. Eenmaal binnen wordt deze indruk alleen maar dieper. De omvang van de vernietiging is werkelijk angstaanjagend. De kamers waren brutaal dichtgetimmerd, de muren waren gedeeltelijk ontdaan van stucwerk en er zaten jarenlang vlekken op de muren.
De installaties zijn met geweld uit de muren gescheurd, en alleen diepe gaten in de muren – als verse, niet overgroeide littekens – bewijzen dat hier ooit leidingen of kabels liepen. Deprimerend. Een machtig gebouw is als een machtig vat teer. Er zit een bittere smaak in je mond als je dit allemaal ziet. De ogen bloeden, het hart bloedt, maar er zit ook een beetje honing in. Drie gerenoveerde kamers zijn als drie theelepels honing en zo zoet dat ze de bitterheid compenseren: de abtseetkamer, de refter en de prinsenzaal.
Kunnen de drie gerenoveerde kamers in het hele gebouw de bitterheid van de ruïne van enkele honderden overgebleven kamers compenseren? Als ik deze vraag blindelings zou moeten beantwoorden, zou ik vol vertrouwen NEE antwoorden, maar... toen ik deze drie zalen live zag, werden mijn knieën zwak. Ik was sprakeloos. Ik vergat voor een moment alle vernietiging waarover ik tot dan toe had geklaagd. Het enige wat ik voelde was zoetheid. Het was moeilijk om de ogen te geloven. Het was zelfs nog moeilijker omdat illusie een van de technieken is die worden gebruikt om zaaldecoraties te maken... (ik zal er hieronder wat over schrijven).
En opnieuw werd ik geconfronteerd met de dilemma's van een fotograaf, dit keer van een andere aard. Mijn vingers tintelden bij de gedachte aan hoe mooi de foto's hier straks zouden zijn.

De grootste cisterciënzerabdij ter wereld, midden in het niets

Zoals ik in het begin al zei, is de abdij in Lubiąż het op één na grootste religieuze gebouw ter wereld, en ook het grootste cisterciënzergebouw ter wereld. Als je hier komt om het met eigen ogen te zien, zul je je ongetwijfeld afvragen: hoe heeft zoiets in the middle of nowhere kunnen ontstaan?
Ik stapte uit de auto, rechtte mijn rug, keek om me heen en vroeg mezelf precies dat af. Het antwoord bleek zo voor de hand liggend dat het verrassend was.

Rivier van geld

De abdij werd gebouwd op de kruising van twee rivieren. Eén ervan is op het eerste gezicht zichtbaar op de kaart: de rivier de Odra. Ooit stak hier een tweede rivier de Oder over: de rivier van het geld. De rivier van geld werd gegenereerd door de handelsroute die hier loopt (van west naar oost), en in feite een van de oudste kruispunten over de Oder, die Legnica met Groot-Polen verbond.
Toen Bolesław I de Lange (kleinzoon van Bolesław Wrymouth) in de herfst van 1163, als resultaat van gelukkige veranderingen in de politieke regelingen, na zijn 17-jarige ballingschap terugkeerde naar Silezië, bestond zijn gevolg uit verschillende cisterciënzers. Ze kwamen uit Pforta nad Saale in Thüringen.

Ontwikkeling van de abdij

Bolesław de Wysoki gaf de bezoekende cisterciënzers de stad Lubiąż (die al als heel oud werd beschouwd), de oversteek over de Oder en de markt, evenals de kerk van St. John. Hij keurde de schenking in 1175 goed met een bijbehorend document, waarvan u hieronder een fragment kunt zien.

Er waren meer subsidies. De cisterciënzers verwierven snel nieuwe gebieden, markten, herbergen, molens, boerderijen, visrechten... wat, gecombineerd met hun ijver, commercieel inzicht en vaardigheden, resulteerde in een snelle ontwikkeling en uitbreiding naar nieuwe gebieden. Ze legden wijngaarden aan, cultiveerden boomgaarden, handelden in zout en haring (ze kregen zelfs het recht om haring zonder belasting te verhandelen) en bouwden nieuwe oversteekplaatsen. Het landgoed groeide snel.
Al in de eerste helft van de 1222e eeuw konden de cisterciënzers bogen op verschillende uitgestrekte landgoederen die filialen waren van hun hoofdkwartier: in Mogila bij Krakau (1227), in Henryków (1249) en in Kamieniec Ząbkowicki (XNUMX). Ze namen ook de zorg over van het cisterciënzer nonnenklooster in Trzebnica.
Het klooster bij de abdij werd een belangrijke plaats voor de ontwikkeling van cultuur en schrijven. Enkele van de belangrijkste teksten uit de 12e en 14e eeuw zijn hier geschreven: de Kroniek van de Poolse prinsen, Roczniki Lubiskie en de Catalogus van de bisschoppen van Wrocław.
Na de dood van Bolesław I de Lange werd zijn lichaam in de crypte van de abdij geplaatst. Later werden hier nog vijf Piast-heersers begraven.

Hoogte en diepte punten

De voortdurende groei en ontwikkeling van de abdij duurde bijna 160 jaar.
De daaropvolgende geschiedenis van de abdij was echter niet eenvoudig. Het was een voortdurend proces van verval en wederopbouw, afglijden in de afgrond van vernietiging en het herwinnen van pracht en praal.

Val
De eerste daling vond plaats als gevolg van de religieuze oorlogen in Bohemen (1419–1436), algemeen bekend als de Hussietenoorlogen. Ze verspreidden zich zo wijd dat ze zelfs Lubiąż bereikten. Het klooster en de kerk werden platgebrand. In de daaropvolgende zestig jaar raakte de abdij steeds dieper in verval.

Opstaan
Aan het einde van de 1492e eeuw werd de abdij herbouwd, maar toen brak het jaar XNUMX aan.

Val
In 1492 deed zich een vreemde situatie voor. Binnen in het klooster ontstaat er een scherp conflict tussen Poolse en Duitse monniken. Het conflict is zo hevig dat ... het eindigt met de verbanning van alle monniken en de overname van alle gebouwen door de seculiere autoriteiten. In de daaropvolgende jaren diende de abdij als jachtbasis :)

Opstaan
In 1498 keren de monniken terug naar de abdij en gaan (waarschijnlijk wat rustiger en verzoend) aan de slag. Ze voeren grondig en uitgebreid werk uit om de schade te herstellen die is veroorzaakt tijdens de Hussietenoorlogen en de daaropvolgende jaren van verwaarlozing. De wederopbouw duurt 12 jaar, tot 1510. Gedurende deze tijd worden er ook extra vestingwerken gebouwd om de abdij meer bescherming te bieden.

Val
De vrede duurt niet lang. 31 oktober 1517 arriveert. Dan kondigt Maarten Luther zijn 95 stellingen aan en hangt deze aan de deur van de kasteelkerk in Wittenberg. De Reformatie begint. De abdij verliest radicaal haar belang, verliest aanzienlijke invloed en wordt armer. De stagnatie duurt ruim honderd jaar, tot aan de Dertigjarige Oorlog.
In 1632 werd Lubiąż geplunderd door de Saksen en in 1639 werd het bezet door de Zweden. In 1642 gaf de Zweedse generaal Duwal, gestationeerd in Lubiąż, opdracht om de collecties van de bibliotheek en een deel van het archief te transporteren naar het toen zwaar versterkte Szczecin, waar ze een tiental jaar later door een blikseminslag werden afgebrand.

Opstaan
Gelukkig eindigt elke oorlog ooit. Een jaar na het einde van de Dertigjarige Oorlog, in 1649, voerde de toenmalige abt Arnold Freiberg zijn hervormingen door. Hij creëert sterke en stabiele financiële fundamenten (verschillende volgende abten zullen kunnen profiteren van de effecten van zijn werk). Na honderd jaar stagnatie beginnen bijna honderd jaar welvaart.
De stijl van de hele faciliteit verandert geleidelijk. Barok begint te heersen in Lubiąż, in zijn rijkste, bijna excessieve vorm.
Er werden toen nog meer gebouwen bijgebouwd: een enorm abtspaleis, een klooster, een brouwerij, een bakkerij, een ziekenhuis en veel boerderijgebouwen. Het abtenpaleis en het destijds gebouwde klooster vormden samen met de kerk het sacrale complex van recordformaat dat we vandaag de dag kennen.
Op uitnodiging van de abt komt Michał Willman naar Lubiąż. Een uitzonderlijk getalenteerde kunstenaar die terecht de bijnaam Silezische Rembrandt krijgt. Hij vermoedt zeker nog niet dat Lubiąż zijn thuis zal worden voor de komende 43 jaar, tot aan zijn dood, en dat zijn levenswerk werken zullen zijn die verband houden met Lubiąż.

Val
De verandering kwam plotseling in 1740. De koning van Pruisen profiteerde van de politieke verwarring en besloot Silezië aan te vallen en over te nemen. Plots bevond de abdij in Lubiąż zich onder het Pruisische protectoraat dat vijandig tegenover de kerk stond.
Eerst legde de koning van Pruisen een enorme bijdrage aan de abdij op: 200 daalders. Zelfs zo'n rijke abdij kon zo'n last niet terugbetalen. Dus verlaagde de koning, in zijn vrijgevigheid, de vergoeding met de helft.
Zeventien jaar later dwong de Pruisische koning de abdij hem nog eens een gedwongen lening van 80 daalders te verstrekken.
Drie jaar later (1760) dwongen de Oostenrijkers die in de buurt kampeerden de abdij 2,3 duizend daalders te betalen, en een jaar later, toen de Pruisen in de abdij waren gestationeerd, kostte het het klooster nog eens 77 daalders.
De schulden van de abdij bleven groeien.

De laatste val
Toen het erop leek dat het niet erger kon worden, besloot de Pruisische koning een einde te maken aan de verzwakte vijand. Op 21 november 1810 vaardigde hij een passende verordening uit, sloot de abdij en eigende zich de goederen toe, waardoor ze in wereldlijke eigendommen werden omgezet. De abdij in Lubiąż hield na 650 jaar op te bestaan.
Negenenvijftig dorpen, tweeëndertig boerderijen en verschillende fabrieken en steenbakkerijen werden eigendom van Frederik Willem III van Pruisen.

nieuwsgierigheid
Overigens zal ik vermelden dat Frederik Willem III van Pruisen een jaar na de liquidatie van de abdij in Lubiąż, dat wil zeggen in 1811, opdracht gaf tot de vernietiging van de kroningsinsignes van Poolse koningen, gestolen uit de schatkist van Wawel.
Het insigne werd omgesmolten tot munten.

In de loop van de tijd vervulden de gebouwen nieuwe functies. Kerk van St. James werd omgevormd tot een arsenaal, de gebouwen van de kloosterboerderijen werden omgevormd tot een stoeterij, een school en ambtenarenappartementen. Het klooster werd omgebouwd tot een psychiatrisch ziekenhuis voor patiënten uit aristocratische families

De derde bodem van de herfst
Helaas eindigt het verhaal van de val daar niet. De Tweede Wereldoorlog kwam. In de abdijgebouwen organiseerden de Duitsers een fabriek die voor hen tijdens de oorlog het belangrijkst was: een wapenfabriek. Daar werkten gevangenen uit een dwangarbeidskamp.
Toen duidelijk werd dat de oorlog al verloren was, ontmantelden de Duitsers alles wat ze konden uit de abdij. Kunstwerken, kostbaarheden, kerkmeubilair (waarschijnlijk kraampjes).
Samen met het oorlogsfront in 1945 kwamen de Russen naar Lubiąż. Ze voltooiden hun vernietiging door te zoeken naar de schatten die ze hier verwachtten te vinden. Op zoek naar de machtsinsignes (scepters, appels, zwaarden) van de Silezische Piasten vernietigden ze de doodskisten waaruit ze de lichamen sleepten en verspreidden ze over de vloer. De meeste lichamen konden later niet meer worden geïdentificeerd. Alleen de mummie van Michał Willman werd met zekerheid geïdentificeerd.
De Russen bereikten Lubiąż in een ijzige winter. Ze warmden zich op door fotolijsten, meubels en misschien kraampjes in brand te steken, die de Duitsers misschien niet hadden kunnen weghalen. Mogelijk en waarschijnlijk.
Na 1945 deed het klooster dienst als hospitaal voor soldaten van het Rode Leger. De Russen zouden de abdij pas in 1948 verlaten.
Sinds 1950 was de faciliteit in wezen een zwerfhond. Het fungeerde voor een klein deel vooral als opslagplaats voor boeken en museumcollecties. Het was een perfect doelwit voor verschillende soorten zoekers naar secundaire grondstoffen, die alles wat er nog over was op brute wijze verwoestten en alles eruit rukten wat in geld kon worden omgezet.
De meeste kamers bevinden zich tot op de dag van vandaag in deze staat. Wanneer u tussen kamers loopt die bedoeld zijn voor sightseeing, passeert u deze kamers.

Opstaan?

In Lubiąż worden sinds 1989 renovatiewerkzaamheden uitgevoerd. De daken van het gehele complex zijn vervangen. Door opeenvolgende werken konden de Prinsenzaal (2005), de refter van de abt (2009) en de zomerrefter (2009) worden geopend. De Kerk van de Heilige Maagd Maria is ook in ongerenoveerde staat open voor het publiek.
Er zijn nog steeds renovatiewerkzaamheden op het terrein aan de gang, maar gezien de omvang van de faciliteit zullen deze enkele tientallen jaren duren.
Ik hoop oprecht dat we hier met onze eigen ogen het begin kunnen zien van een nieuwe stijging, gevolgd door geen daling.

Hieronder staat een korte dronevideo die ik op YouTube heb gevonden en die de abdij vanuit vogelperspectief laat zien:

Een bezoek aan de abdij in Lubiąż

Bezoekuren
In het voorjaar en de zomer (van 1 april tot 30 september) is de abdij te bezoeken van 9 tot 00 uur.
De rest van het jaar (van 1 oktober tot en met 31 maart) vindt de tour plaats van 10 tot 00 uur.
De rondleiding vindt elk uur plaats. Een paar minuten voor het uur gaat de kassa open en worden kaartjes verkocht. De faciliteit is zo groot dat iedereen die geïnteresseerd is in een bepaald uur meteen binnenkomt. Je hoeft dus niet bang te zijn dat er voor een bepaald uur niet genoeg plaatsen zijn.

LET OP!
De kassa van de abdij accepteert geen kaartbetalingen. U kunt uitsluitend contant betalen. Er is geen geldautomaat in de omgeving. De dichtstbijzijnde geldautomaat ligt op 2 km afstand.
Op ongeveer 650 m van de abdij bevindt zich een Dino-winkel, waar u contant geld kunt opnemen voor kleine aankopen (bijvoorbeeld een fles water).
We kwamen 15 minuten voor het uur aan in Lubiąż, en aangezien we hier waren tijdens de Covid-19-pandemie, toen ze overal toeterden: betaal met een kaart, hadden we geen contant geld. Toen vijf minuten voor aanvang van de tour de kassa openging, bleek dat we geen kaartje konden kopen. Natuurlijk hadden we geen enkele kans om naar de geldautomaat te gaan en terug. We moesten een uur wachten en bezochten met de volgende groep de abdij. We gebruikten deze tijd om rond te lopen in de groene omgeving voor de abdij.

Prijs van kaartjes (in 2020):
– normale PLN 20
– verlaagde prijs PLN 15

Kaart van de abdij in Lubiąż

Hieronder vindt u een kaart met de locatie van de abdijgebouwen in Lubiąż. De nummers op de kaart komen overeen met de nummers in de beschrijvingen onder de kaart.
GPS-coördinaten van de parkeerplaats om u te helpen er te komen, vindt u onderaan het bericht.

1. Paleis van de abten

Het Abtenpaleis is een enorme vleugel van het gebouw in de vorm van de letter "L", die op de kaart begint op de plaats waar een markering met het cijfer 1 staat en doorloopt via nummer 3, tot aan nummer 2.
Het werd gebouwd in 1681-1699. Het herbergt twee kamers die open zijn voor het publiek: de Prinsenzaal en de Eetkamer van de Abt.

2. Prinsenzaal

Een twee verdiepingen hoge kamer, onvoorstelbaar gevuld met barokke decoraties, schilderijen en sculpturen. De muren zijn bekleed met kleurrijk marmer.
Elke poging om deze kamer in woorden te beschrijven is gedoemd te mislukken. Dit is niet voorstelbaar. De foto's zeggen veel meer, maar zelfs na het zien van talloze foto's is de zaal in het echt adembenemend. Eenmaal binnen blijven de meeste mensen lange tijd stil, in een poging het schokkende interieur in zich op te nemen. Ik raad het oprecht aan.
De kamer heeft een oppervlakte van 420 m2. Het schilderij aan het plafond is iets kleiner (circa 300 m2) en is een van de grootste schilderijen van Europa. De auteur van de schilderijen is Christian Bentum.
De kamers zijn gevuld met een tiental levensgrote sculpturen. Hun auteur is Franciszek Józef Mangoldt (hij is ook de auteur van sculpturen in de Aula Leopoldina van de Universiteit van Wrocław).
De sculpturen aan de ene kant van de kamer zijn figuren van Habsburgse keizers en aan de andere kant mythologische en allegorische figuren.
Het geheel wordt perfect aangevuld door het verfijnde stucwerk van Albrecht Provisore.
De tien schilderijen die tussen de ramen zijn geplaatst, zijn opgedragen aan één persoon: keizerin Elizabeth, echtgenote van Karel VI.

3. De eetkamer van de abt

De eetkamer van de abt bevindt zich vlakbij het loket. Terwijl anderen nog kaartjes kopen, kun jij het in alle rust bekijken. Als u vanaf het loket de gang doorloopt, vindt u aan de linkerkant de ingang van de eetkamer van de abt.
Hier hangt een schilderij van Michał Willman aan het plafond. Hij zei dat dit het eerste grote fresco in zijn carrière was. Het schilderij moet vanaf de smallere rand van de kamer worden bekeken. Op het schilderij zweeft de triomfantelijke held van de deugd tussen aarde en lucht.

4. Klooster

Het klooster heeft de vorm van een rechthoekig gebouw met een binnenplaats. Het is verbonden met de Kerk van de Heilige Maagd Maria. Het werd gebouwd in 1692-1710. Op elke verdieping bevinden zich enkele tientallen wooncellen voor monniken. Elke cel heeft een oppervlakte van 25 tot 50 m2.

5. Zomerrefter

Nadat ik de prinselijke zaal had verlaten, dacht ik dat niets mij meer zou verbazen. Tot ik in de zomerrefter terechtkwam. Ik was weer sprakeloos. De kamer is fantastisch. Pastelkleuren, decoratiemethoden en de kunst van de illusie die in de schilderkunst worden gebruikt, maken een ongelooflijke indruk. Terwijl je daar bent, kijk eens goed naar de muren. Wat ingewikkeld gieten lijkt, is dat in werkelijkheid niet. De kunstenaar schilderde zo dat het onze ogen bedriegt. Hij creëerde driedimensionale beelden die de indruk wekken van gipsversieringen. Als ik niet naar de muur zelf was gelopen en had gezien dat deze echt vlak was, had ik nooit geloofd dat daar geen echt stucwerk zat.
De auteur van de schilderijen is Feliks Scheffler.

6. Kerk van de Heilige Maagd Maria

De Kerk van de Heilige Maagd Maria maakt integraal deel uit van de hoofdgebouwen van de abdij. Structureel is het opgenomen in de hoofdgevel van de abdij en verbonden met het rechthoekige kloostergebouw. Het interieur van de kerk is niet gerenoveerd en maakt een deprimerende indruk. Ik ben nog nooit in zo'n kerk geweest. Ruwe muren, loslatend gips... als de muren gestolen konden worden, zouden ze waarschijnlijk ook gestolen worden.
De kerk was ooit gevuld met schilderijen van Michał Willman, waaronder de beroemde serie gigantische doeken van 3 bij 4 meter onder de gemeenschappelijke titel "Martelaarschap van de Apostelen". De meesten van hen werden uit de kerk gehaald en overleefden. Achtentwintig daarvan zijn te zien in veertien kerken in Warschau, en nog eens drie in het Nationaal Museum in Warschau.
De kerk had ook prachtige, rijkelijk versierde houten kramen (zitplaatsen aan de zijmuren van de pastorie, vooral bedoeld voor geestelijken). Ze zijn te zien op de oude foto hieronder, genomen voor de oorlog.
De stalletjes werden door de Duitsers gedemonteerd en meegenomen of verbrand door de Russen, die onder meer verbrandden de kerkuitrusting werd in de winter gewoon verwarmd.

7. Kerk van St. Jakob

Het is het oudste gebouw van de hele abdij. Ik had de indruk dat het alleen door wilskracht in één stuk werd vastgehouden, dus het is niet toegankelijk voor het publiek. Direct naast de gevel groeien grote bomen, die de gevel schilderachtig omringen met hun kronen, maar tegelijkertijd de structuur destabiliseren door er met hun wortels in te groeien.
De oorspronkelijk hier gebouwde kerk stamt uit 1202, maar het gebouw dat hier nu staat dateert uit 1700. In 1945 werd de gehele inrichting verwoest.

8. Poort

Het poortgebouw, of kortweg de hoofdingang van de abdij, is een onderdeel van een indrukwekkend gebouw. Het werd opgericht in 1601 en speelde een defensieve rol. Toen, in 1710, werd het uitgebreid en kwam er een ziekenhuis. De noordgevel is in 2010 gerestaureerd.

Nuttige GPS-coördinaten

Parkeren bij de abdij, GPS coördinaten:
51°15’46.8″N 16°28’14.7″E
51.263004, 16.470755 - klik en plan uw route

Als u geen contant geld meer heeft aan de kassa van de abdij (en u kunt hier alleen contant betalen), kunt u kleine aankopen doen aan de kassa bij Dino of bij een iets verder gelegen pinautomaat.

Dino-winkel, GPS coördinaten:
51°15’59.0″N 16°28’04.4″E
51.266395, 16.467890 - klik en plan uw route

Geldautomaat in de Lewiatan-winkel, GPS coördinaten:
51°16’36.1″N 16°27’29.9″E
51.276681, 16.458294 - klik en plan uw route

Belangrijk voor mij!

Geef het artikel een goede beoordeling (5 sterren gewaardeerd 😀)!
Het is gratis, een voor mij is het heel belangrijk! De blog leeft van het bezoek en heeft daardoor de kans zich te ontwikkelen. Doe het alsjeblieft en... alvast bedankt!

Als je mijn gidsen leuk vindt, zul je degene die ik heb gemaakt zeker nuttig vinden gidscatalogus - [klik]. Daar vindt u kant-en-klare ideeën voor uw volgende reizen, beschrijvingen van andere toeristische bestemmingen en een alfabetische lijst met gidsen onderverdeeld in landen, steden, eilanden en geografische regio's.

Ik ben ook aan het posten link naar Facebook-profiel - [klik]. Voer in en druk op "volgen", dan mis je geen nieuwe, inspirerende inzendingen.

Nou ja, tenzij je dat liever hebt Instagram. Ik ben geen social media-demon, maar je kunt altijd rekenen op iets leuks om naar te kijken mijn instagramprofiel - [klik]. Het profiel accepteert graag elke volger die het leuk vindt.

Ik heb ALLE reacties gelezen (en vaak). Onder elk ervan zou ik dat kunnen schrijven Hartelijk dank, omdat je echt bent fantastisch. Ik kom vaak terug op reacties omdat ze mij motivatie en energie geven. Voor mij is dit van onschatbare waarde een schat aan goede emoties!
Bedankt hiervoor hier (ik wil de opmerkingen niet vervuilen met herhaalde dankbetuigingen). Weet dat door hier een vriendelijk woord achter te laten, je heel goed werk voor mij doet!

Ik stel de inhoud die ik maak gratis beschikbaar, met behoud van het auteursrecht, en de blog wordt ondersteund door advertenties en samenwerking met partners. Daarom worden er automatische advertenties weergegeven in de inhoud van de artikelen en zijn sommige links affiliate-links. Dit heeft geen invloed op de uiteindelijke prijs van de dienst of het product, maar ik ontvang mogelijk een commissie als u advertenties weergeeft of bepaalde links gebruikt. Ik raad alleen diensten en producten aan die ik goed en nuttig vind. Sinds het begin van de blog heb ik geen enkel gesponsord artikel gepubliceerd.

Sommige lezers die de informatie hier erg nuttig vonden, vragen me soms hoe ze de blog kunnen ondersteunen? Ik voer geen collectes of steunprogramma's uit (zoals: patronite, collecte of "koop een koffie"). De beste manier is om links te gebruiken. Het kost je niets, en de steun voor de blog genereert zichzelf.

Pozdrawiam