Przelewice Dendrologische Tuin en een prachtige Japanse tuin

Przelewice – Dendrologische tuin

Een diamant, maar weinig bekend

Laat ik beginnen met een verrassend feit. Stel je voor dat een van de zeldzaamste bomen op aarde, opgenomen in het Red Data Book of Plants of China en afkomstig uit China: Chinese Davidia (gewoonlijk de "zakdoekboom" genoemd) groeit in... Polen.
Ja! In Polen! In een klein dorpje om precies te zijn Przelewice, in de wijk Pyrzyce... eh, waar?
Hij, hij... Ik was zelf geschokt, en ik woon er vlak naast.
Het duurde niet lang, ik stapte in de auto en reed weg. Na nog geen uur was ik er en sinds dat eerste bezoek (een paar jaar geleden) kom ik hier regelmatig terug.
De Dendrologische Tuin in Przelewice (daar hebben we het hier over) is een diamant diep op het platteland. Dit is een van de meest waardevolle en mooiste plantenkwekerijen in Polen, waar maar weinig mensen van weten.

Japanse tuin in Przelewice

In Przelewice, dat wil zeggen, waar?

Przelewice ligt in het woiwodschap West-Pommeren, ongeveer halverwege tussen Szczecin en Gorzów Wielkopolski.
De locatie van Przelewice op de kaart is te zien in de onderstaande afbeelding.

Locatie van Przelewice op de kaart van Polen

Over het algemeen kan worden aangenomen dat, afgezien van de inwoners van het woiwodschap West-Pommeren en de aangrenzende woiwodschappen, alle anderen ver van hier zijn. Welnu, de plaats is zo mooi dat het de moeite waard is om hem te onthouden en, als het niet met opzet is, hem bij een andere gelegenheid op doorreis te bezoeken.

nieuwsgierigheid
In de buurt van Szczecin vind je nog een interessant arboretum: Dendrologische tuin in Glinna. Je zult over hem lezen in een apart item – [klik].

Hoe is dit gebeurd?

De overstorten zijn zo klein en zo uit de weg dat ik me niet kan voorstellen dat iemand die hier komt zich niet de vraag zou stellen: waarom hier zo'n tuin? Waar kwam dit vandaan?
Het begon allemaal binnen 1814 jaar, toen een later lid van de Pruisische Staatsraad, AAugustus Heinrich von Borgstede hij gaf hier opdracht voor de bouw van een paleis en een park. Al snel, slechts een paar jaar later, in 1821, deed hij afstand van zijn bezittingen. De koper was een prins Augustus van Pruisen, die het paleis voor een specifiek doel kocht. Het paleis moest financiële zekerheid bieden voor zijn zeven onwettige kinderen (!!!) die hij kreeg met Augusta Arend. Helaas heeft geen van zijn kinderen ooit in het paleis gewoond. In de loop van de volgende honderd jaar veranderden de eigenaren van het paleis. Ze voerden hun eigen aanpassingen door, maar het grootste deel van die tijd leefde het park zijn eigen leven, zonder veel menselijke tussenkomst.

Dendrologische tuin in Przelewice

Belangrijke veranderingen vonden pas in 1922 plaats, toen het landgoed werd gekocht door een Pruisische ondernemer Conrad von Borsig. Borsig had een passie voor dendrologie en was lid van de Duitse Dendrologische Vereniging. Hij woonde permanent in het paleis en herbouwde het hele parkgebied (ongeveer 20 ha) en maakte er een proeftuin van waar hij zijn dendrologische passie kon uitoefenen. Hij importeerde en plantte buitenlandse plantensoorten volgens een vooraf opgesteld, gedetailleerd ontwerp en plan. Ten oosten van het paleis legde hij een Japanse rotstuin aan. Hij wijzigde de vorm van het terrein van het park en creëerde ondiepe valleien en kleine heuvels.
Hij woonde tot 1945 in het paleis en zorgde persoonlijk voor de tuin. Begin 1945 werd hij voor zijn huis neergeschoten door Sovjet-soldaten, en de aantekeningen die hij bewaarde werden vernietigd. Graf Conrad von Borsig bevindt zich in de tuin.

Plaquette en grafsteen van Conrad von Borsig

Na de oorlog werd het landgoed eigendom van de Poolse staat en raakte geleidelijk in toenemende mate verwaarloosd, aanvankelijk beheerd door de Provinciale Nationale Raad en later door de Staatslandbouwboerderij. Het gebrek aan onderhoudsbehandelingen leidde destijds tot grote verliezen in de plantencollectie in het park. Een deel van de parkgebieden werd uitgesloten en was bestemd voor woningbouw, weilanden en volkstuinen. Er werd zelfs een flatgebouw (!!!) met kantoren en appartementen gebouwd vlakbij het mausoleum.
In 1992 kwam de langverwachte verandering. De staatslandbouwboerderij werd geliquideerd en een jaar later werd de tuin overgenomen door de gemeente Przelewice. Vanaf dat moment werd de Tuin langzaamaan steeds mooier. Ook het paleis werd gerenoveerd, wat in 2006 werd voltooid. Het paleis herbergt een hotel, restaurant, feestzalen en organiseert speciale evenementen.

Het laatste nieuws uit Przelewice - liquidatie van de Tuin

Zoals gemeld op de officiële website van de Dendrologische Tuin, kon de gemeente Przelewice door gebrek aan financiële middelen de tuin niet langer onderhouden. Bij besluit van de gemeenteraad van Przelewice van 4 september 2020, onder de officiële naam "Dendrological Garden, Local Government Budget Department", zal het op 30 november 2020 worden geliquideerd.
Liquidatie was kennelijk noodzakelijk om het pand formeel voor beheer aan iemand anders over te dragen. Wie zal het zijn? Ik weet het nog niet. We kunnen alleen maar hopen dat het een goede keuze zal zijn.

Dendrologische tuin in Przelewice
Dendrologische tuin in Przelewice
Dendrologische tuin in Przelewice

Wanneer moet je naar Przelewice?

De lente en herfst zijn hier geweldig. Ik denk dat het alleen in de winter is dat hier niets bloeit. De zomer is ook heerlijk, maar mijn favoriet is de herfst (van half oktober tot de bladeren vallen). Een Japanse tuin in de herfst blaast het systeem omver. Het is onmogelijk om de kleuren en verscheidenheid van planten te beschrijven die er dan het mooist uitzien. Geen enkele foto kan het gevoel overbrengen tussen al deze gekke planten, gekleurd met een oneindig aantal kleuren. Het is moeilijk om het te begrijpen, het is moeilijk om er zo naar te kijken dat je er de hele tijd van wilt genieten.
Ik ben hier vele malen geweest, maar elk jaar zoek ik naar nieuwe mogelijkheden om deze prachtige landschappen opnieuw live in je op te nemen. Ik raad het iedereen aan!

Deze foto heb ik begin oktober gemaakt. De meeste planten zijn nog niet gekleurd. Individuele stukken beginnen net van kleur te veranderen.
Dendrologische Tuin in Przelewice... en dit was eind oktober
Przelewice – Dendrologische tuin

Dendrologische tuin in Przelewice – kaart

Hieronder vindt u een kaart van de tuin in Przelewice. Ik heb er verschillende karakteristieke punten op gemarkeerd. Ik denk dat je het in de praktijk niet nodig zult hebben, en een blik erop zou voldoende moeten zijn, want het is echt de moeite waard om de hele tuin rond te lopen.

Dendrologische tuin in Przelewice – kaart
De nummers op de kaart komen overeen met de nummers in de onderstaande beschrijvingen.
kaartachtergrond komt van openstreetmap.org
1. Paleis

Gerenoveerd in 2006, met een prachtig interieur, kamers en een restaurant. In de zomer worden er tafels op het terras geplaatst. De koffie smaakt hier heerlijk.

Paleis in Przelewice
2. Japanse tuin

Een enigszins ongebruikelijke, meer dan 80 jaar oude Japanse tuin schokt met zijn exotische planten, die in de herfst ongelooflijke kleuren aannemen (vooral palmesdoorns zijn hiervoor verantwoordelijk). Het unieke aan de tuin is dat de planten al tientallen jaren vrijwel zonder menselijke zorg groeien. Op deze manier kun je een dwergspar zien, waarvan de kroon begint op een hoogte van 1,5 m (voor een dwergvariëteit is dat best goed, toch?), of de Chinese Davidia die aan het begin van de inzending werd genoemd, of de Japanse "koekjesboom" met zoetgeurende bloemen en bladeren.
In het voorjaar komt de charme van een Japanse tuin vooral door: decoratieve kersen, magnolia’s, Stewartia, pieris en azalea struiken.

Japanse tuin in Przelewice
Een van de bomen in de Japanse tuin

De Japanse tuin verandert in de herfst in prachtige kleuren. De periode waarin de kleuren het rijkst zijn is eind oktober.
Hieronder voeg ik een korte video toe waarin ik de kleuren van precies deze datum (laatste week van oktober in 2020) presenteer.

3. Mausoleum

Het mausoleum is de ruïne van het mausoleum van de familie von Prillwitz, gebouwd door prins Augustus van Pruisen. In het voorjaar kun je hier sneeuwklokjes, sneeuwvlokken en squills bewonderen.

Ruïnes van het mausoleum van de familie von Prillwitz
4. Centrale vijver

De vijver werd pas na de oorlog gegraven. Je kunt zien dat er wat moeite is gedaan om het er niet kunstmatig uit te laten zien: de vormen waren afgerond en er werd een klein eiland gebouwd. De plek bij de vijver is een van mijn favoriete plekken om te zitten en te ontspannen. Op een zonnige herfstdag kunnen menselijke batterijen heel snel opladen.

De centrale vijver in de tuin in Przelewice
De centrale vijver in de tuin in Przelewice
5. Rotstuin en heuvel

In de rotstuin kunt u siergrassen, vaste planten, varens, dwergdennen, sparren en sparren bewonderen, evenals verschillende soorten jeneverbessen.

Rotstuin in de tuin in Przelewice
6. Trzy Stawy en Aleja Kalinowa

Het Drievijversgebied is vooral een verzameling water- en moerasplanten. Op het oppervlak van de vijvers werden speciale pieren gebouwd, waardoor planten diep in het water konden worden waargenomen (we hebben er lang op gelegen). Bij de eerste en kleinste vijver staat een oude plataan die dateert uit de bouw van het paleis.

Steigers aan een van de drie vijvers
De weg richting Trzech Stawów
7. Centrale weide

Natuurlijk is hij overvloedig aanwezig in talloze beplantingen eromheen en vormt hij een prachtig groen tapijt... Misschien koffie aan zo'n tafel?

Centrale weide in de tuin in Przelewice
8. Distilleerderij

De geschiedenis van de alcoholproductie hier gaat terug tot 1912. Interessant (maar niet erg verrassend) is dat de productie van gedistilleerde dranken hier plaatsvond, zelfs in de tijd dat het landgoed werd beheerd door een staatsboerderij. Wat nog verrassender is, is dat het hier blijkbaar nog steeds wordt geproduceerd. Als dat het geval is, is het waarschijnlijk niet in dit gebouw.

Het distilleerderijgebouw in Przelewice
Informatiebord over het distilleerderijgebouw

Nuttige GPS-coördinaten

Parkeerplaats bij de Dendrologische Tuin in Przelewice, GPS coördinaten:
53°06’22.4″N 15°04’42.0″E
53.106230, 15.078331 - klik en plan uw route

4.6/5 - (183 stemmen)

Belangrijk voor mij!

Geef het artikel een goede beoordeling (5 sterren gewaardeerd 😀)!
Het is gratis, een voor mij is het heel belangrijk! De blog leeft van het bezoek en heeft daardoor de kans zich te ontwikkelen. Doe het alsjeblieft en... alvast bedankt!

Als je mijn gidsen leuk vindt, zul je degene die ik heb gemaakt zeker nuttig vinden gidscatalogus - [klik]. Daar vindt u kant-en-klare ideeën voor uw volgende reizen, beschrijvingen van andere toeristische bestemmingen en een alfabetische lijst met gidsen onderverdeeld in landen, steden, eilanden en geografische regio's.

Ik ben ook aan het posten link naar Facebook-profiel - [klik]. Voer in en druk op "volgen", dan mis je geen nieuwe, inspirerende inzendingen.

Nou ja, tenzij je dat liever hebt Instagram. Ik ben geen social media-demon, maar je kunt altijd rekenen op iets leuks om naar te kijken mijn instagramprofiel - [klik]. Het profiel accepteert graag elke volger die het leuk vindt.

Ik heb ALLE reacties gelezen (en vaak). Onder elk ervan zou ik dat kunnen schrijven Hartelijk dank, omdat je echt bent fantastisch. Ik kom vaak terug op reacties omdat ze mij motivatie en energie geven. Voor mij is dit van onschatbare waarde een schat aan goede emoties!
Bedankt hiervoor hier (ik wil de opmerkingen niet vervuilen met herhaalde dankbetuigingen). Weet dat door hier een vriendelijk woord achter te laten, je heel goed werk voor mij doet!

Ik stel de inhoud die ik maak gratis beschikbaar, met behoud van het auteursrecht, en de blog wordt ondersteund door advertenties en samenwerking met partners. Daarom worden er automatische advertenties weergegeven in de inhoud van de artikelen en zijn sommige links affiliate-links. Dit heeft geen invloed op de uiteindelijke prijs van de dienst of het product, maar ik ontvang mogelijk een commissie als u advertenties weergeeft of bepaalde links gebruikt. Ik raad alleen diensten en producten aan die ik goed en nuttig vind. Sinds het begin van de blog heb ik geen enkel gesponsord artikel gepubliceerd.

Sommige lezers die de informatie hier erg nuttig vonden, vragen me soms hoe ze de blog kunnen ondersteunen? Ik voer geen collectes of steunprogramma's uit (zoals: patronite, collecte of "koop een koffie"). De beste manier is om links te gebruiken. Het kost je niets, en de steun voor de blog genereert zichzelf.

Pozdrawiam




Jacek Gancarczyk

Mijn naam is Jacek Gancarczyk. Ik beheer de reisblog Gancarczyk.com en publiceer daar mijn eigen artikelen. Ik reis al meer dan 20 jaar en plan mijn eigen reizen. Op basis van mijn eigen ervaringen maak ik praktische reisgidsen, routes voor bezienswaardigheden en originele NaviG PDF-kaarten. Ik geef tips over wat er te zien is, hoe je je route kunt plannen en waar je op moet letten om het meeste uit je tijd te halen. De blog wordt jaarlijks door meer dan 2 miljoen unieke bezoekers bezocht en mijn kaarten zijn meer dan 180.000 keer gedownload. In het derde kwartaal van 2026 hebben tools voor kunstmatige intelligentie (AI) mijn artikelen meer dan een half miljoen keer als informatiebron herkend. Meer over mij vind je op de pagina ' Over mij' .

6 reacties op “Przelewice Dendrologische Tuin en een prachtige Japanse tuin"

Plaats een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.